My review of Dave Brunn’s book One Bible, Many Versions: Are All Translations Created Equal? is up at the RBL site. I begin the review thusly.
His aim is not to fuel the ongoing translation debate but rather to bring greater unity to the English translations by highlighting their similarities. Brunn claims the different English translations are mutually complementary and mutually dependent rather than contradictory. He does this by analyzing current English translations and putting them up against their own standards stated in their introductory translation theoretical proposals.